1. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Cliquez sur Nouveau rapport dans l'onglet "Outil de création de rapports".

2. Arrival notification and position reports at locks, bridges, reporting points of traffic centres.

Les messages de notification d’arrivée et d’indication de position au niveau des écluses, des ponts et des points de signalisation des centres de trafic.

3. Nurses also reported increased confidence as congruency of triage reporting increased in their department.

Les infirmières et infirmiers ont en outre mentionné qu'ils ont gagné de l'assurance, ayant constaté que les évaluations de triage étaient plus cohérentes dans leur service.

4. • Proactive Disclosure Advertising Annual Reports > 2004-2005 Report Renewal in Action:

• Divulgation proactive Rapports annuels sur la publicité > Rapport 2004-2005 Le renouvellement en action :

5. The Board reviewed the UNODC reporting framework for monitoring project delivery, with project teams producing quarterly performance reports alongside annual and semi-annual progress reports.

Le Comité a évalué les procédures suivies par l’ONUDC pour l’établissement de rapports concernant l’exécution des projets, en se basant sur des rapports d’exécution trimestriels et sur des rapports d’activité annuels et semestriels produits par des équipes de projet.

6. The reports define expenditure according to the accounting policy of the United Nation agency reporting the expenditure.

Dans ces rapports, les dépenses sont définies selon les conventions comptables de l’organisme auteur du rapport.

7. The reports define expenses according to the accounting policies of the United Nations agency reporting the expenses.

Les charges sont alors définies conformément aux méthodes comptables de l’organisme auteur du rapport.

8. Include this information in activity plans, annual reports and other accountability report documents.

Noter ces renseignements dans les plans d'activités, les rapports annuels et les autres documents de compte rendu des activités.

9. Reporting detail; code showing whether the report/message is acknowledged or not (ACK or NAK)

Donnée relative au rapport; code indiquant si le rapport/message a fait ou non l'objet d'un accusé de réception (ACK ou NAK)

10. To do this, click the reporting icon in the top-right corner and select Predefined reports (formerly Dimensions).

Pour ce faire, cliquez sur l'icône Rapports dans l'angle supérieur droit et sélectionnez Rapports prédéfinis (auparavant appelés "Variables").

11. This requires cooperation with the reporting countries and access to documentation reports on production routines and methods used.

Pour cela, ils doivent coopérer avec lesdits pays et consulter les documents faisant état des protocoles et des méthodes employés pour obtenir les données.

12. This requires cooperation with the reporting countries and access to documentation reports on production routines and methods used

Pour cela, ils doivent coopérer avec lesdits pays et consulter les documents faisant état des protocoles et des méthodes employés pour obtenir les données

13. Currently, inventory system controls and reporting processes are insufficient to ensure the integrity and accuracy of reported values.

À l’heure actuelle, les contrôles de système et les processus de déclaration des stocks sont insuffisants pour assurer l’intégrité et l’exactitude des valeurs déclarées.

14. Monitoring and Reporting Although ASD agreements require quarterly reporting to ABC, ASD organizations have not been provided with a clear definition of the expected format or content of these reports.

Surveillance et établissement de rapports Selon les ententes de DMPS, tous les trimestres, des rapports sur les ententes de DMPS doivent être fournis à EAC, mais les organisations participant à ces ententes n'ont pas reçu de définition claire des exigences en matière de présentation et de contenu de ces rapports.

15. On the questionnaire, travel agencies were asked to report commissions earned (i.e. net revenue) when reporting revenue.

En vertu du questionnaire, les agences de voyages devaient signaler les commissions touchées (c.-à-d., les recettes nettes) dans la déclaration des recettes.

16. In Albania, UNFPA reported support to demographic research and reports related to urbanization and other emerging issues.

En Albanie, le FNUAP a soutenu la recherche démographique et l’élaboration de rapports sur l’urbanisation et d’autres questions nouvelles.

17. (Civil service - Temporary agent - Appraisal report - Duty to state reasons - Annual dialogue with the reporting officer - Setting objectives)

(Fonction publique - Agent temporaire - Rapport d’évaluation - Obligation de motivation - Dialogue annuel avec l’évaluateur - Fixation d’objectifs)

18. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d’intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts.

19. The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund-by-fund basis

La population déclarante effective déclare les données relatives à ses actifs et passifs fonds par fonds

20. In cases where the reporting agents report in accordance with national rules and established practices to other # p

Dans les cas oø les agents dØclarants communiquent des donnØes à d' autres autoritØs statistiques nationales compØ # du # p

21. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts

22. Evaluations (current reporting period) Name of Evaluation Program Activity Evaluation Type Status Completion Date Electronic Link to Report

Évaluations (période actuelle de la présentation de rapports) Titre de l'évaluation Activité de programme (le cas échéant) Type d'évaluation Statut Date d'achèvement Lien électronique au rapport

23. Report the memo items on international aviation emissions in order to facilitate comparison with reporting under other obligations

c) Inclure dans leurs communications les rubriques pour mémoire relatives aux émissions de l'aviation internationale afin de faciliter les comparaisons avec les données notifiées en vertu d'autres obligations

24. Published research and test reports, with abstracts, describing the relationship of the report to the petition,

Résultat des rapports de recherche et d’essai publiés, accompagnés de résumés expliquant leurs relations avec la requête,

25. In the U.S., the Airline Reporting Corporation (ARC) reported that domestic and international airfares for American travellers also decreased in April.

Aux États-Unis aussi, l'Airline Reporting Corporation (ARC) a rapporté que les tarifs aériens intérieurs et internationaux des Américains avaient diminué en avril.

26. - an activity report along the lines of the activity reports of the Directors-General of the Commission,

- un rapport d'activité s'inspirant des rapports d'activité des directeurs généraux de la Commission,

27. • Final activity reports (all events must report on information outlined in Annex D of the Contribution Agreement)

• des rapports d’activités finaux (pour toutes les manifestations, il faut faire rapport sur l’information décrite à l’annexeD de l’accord de contribution);

28. Instead this report refers to sections in the previous “E4” reports where such issues have been addressed.

Il renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été abordés.

29. In the report of auditor general some alarming facts were reported in the chapter on aboriginal health

Dans le chapitre de son rapport qui traite de la santé des autochtones, le vérificateur général révéle des faits troublants

30. The Bureau Suisse de prevention des accidents # reports: “In # the number of road traffic injuries reported to the police was

Le Bureau suisse de prévention des accidents indique qu'«en # le nombre de blessés dans des accidents de la route signalés à la police a été de

31. The Airline Reporting Corporation (ARC) reported that U.S. travel agency sales during January 2004 increased 1% compared with the same month in 2003.

L'Airline Reporting Corporation (ARC) rapporte que les ventes des agences de voyages américaines ont augmenté de 1 % en janvier 2004 par rapport au même mois en 2003.

32. For sand and gravel pits, instead of 16.5% of operations reporting, an additional 28.5% of operations would need to report.

Quant aux sablières et aux gravières, l’augmentation serait de 28,5 % par rapport au pourcentage actuel de 16,5 %.

33. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

34. This report should be considered together with the Special Committee’s periodic reports (A/57/421 and Add.1).

Le présent rapport est à examiner en même temps que les rapports périodiques du Comité spécial publiés respectivement sous les cotes A/57/421 et Add.1.

35. To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

Pour connaître les performances globales de votre compte, cliquez sur Rapports, puis sélectionnez le rapport Intégralité du compte par jour.

36. Injury or illness investigation reports and related correspondence and supervisor’s Accident Investigation Report concerning exposure to hazardous substance.

Rapports d’enquête sur les blessures ou les maladies, y compris la correspondance connexe et le Rapport du surveillant - enquête sur un accident qui traite d’exposition aux substances dangereuses.

37. The Airline Reporting Corporation (ARC) reported that travel agency sales in September increased 1 per cent compared with the same month last year.

Il cherchera à augmenter sa présence par le truchement de contrats de gestion ou de repositionnement de la marque avec des hôtels établis.

38. The Airlines Reporting Corporation (ARC) in the U.S. reported that total sales are also improving, however, they still lag that of Canadian agents.

D'après PricewaterhouseCoopers, le taux d'occupation devrait descendre sous les 60 p.

39. the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;

la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires;

40. In the U.S., the Airlines Reporting Corporation reports that travel agencies suffered commission losses of 31 per cent in February compared with a year earlier.

100 du nombre de passagers en février, par rapport à la même période l'an dernier.

41. If an outbreak related AGI cases are reported without an etiologic agent being identified, only 25% indicated not reporting these cases to the provincial health authority.

Lorsqu’une éclosion de cas reliés aux TGIA sont rapportés sans qu’un agent étiologique soit identifié, seulement 25 % ont indiqué avoir rapporté ces cas aux autorités provinciales en matière de santé.

42. The consultation reports were submitted and accepted by the committee, and the summary report is available on the CP web site.

Voici les objectifs de l'IDA : • améliorer les soins et les traitements pour les membres des Premières nations dans les réserves et la collectivité inuite;

43. Concerning abortion, there have been no new legislative developments since Lebanon’s submission of its previous reports, particularly its second periodic report (2004).

Concernant l’avortement, aucun élément nouveau n’est intervenu sur le plan législatif par rapport à ce que le Liban a déjà exposé dans ses précédents rapports, notamment dans son deuxième rapport périodique (2004).

44. Science magazine reports that imaging sensors and computer algorithms translate the pattern of colors into a temperature profile, and a health report.

D'après le magazine Science, les capteurs d'imagerie et les algorithmes informatiques traduisent la combinaison de couleurs en un profil de température, et un rapport de santé.

45. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

46. Reporting System Access Controls

Vérification interne du programme Échanges Canada

47. Reporting accidents or incidents

Déclaration des incidents ou des accidents;

48. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.

49. Reporting rates are generally accepted to be an underestimate due to under-reporting.

Les taux de déclaration sous-estiment généralement le nombre de cas associés aux produits de santé compte tenu de leur sous-déclaration.

50. $ 2 Suggested markdown reporting.

$ 2 Rapport sur les démarques suggérées

51. In September # the Special Rapporteur went to Georgia and Romania; the reports on these visits are contained in the two addenda to this report

En septembre # le Rapporteur spécial s'est rendu en Géorgie et en Roumanie

52. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

53. In 2002-03, the Agency developed a Web-based manager's financial reporting tool to improve overall decision making by providing key budget forecasting and accrual reports at each manager's desktop.

En 2002-2003, afin d'améliorer globalement la prise de décision, elle a conçu un outil de rapports financiers sur Internet, grâce auquel les gestionnaires peuvent trouver sur leur ordinateur des prévisions budgétaires clés et des rapports sur les frais encourus.

54. To more accurately link Census of Agriculture data to SLC polygons, methods need to be developed to reallocate excess farmland (over reporting) to adjacent SLC polygons, which may be under reported.

Par conséquent, afin de permettre un meilleur couplage entre les données du Recensement de l’agriculture et les polygones des PPC, il faudra mettre au point des méthodes permettant de redistribuer les terres agricoles excédentaires (surdéclaration) aux polygones adjacents des PPC, où il peut y avoir sousdéclaration.

55. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Réalisation de photos et de reportages photographiques, notamment reportages de mode et glamour, photographie publicitaire et promotionnelle

56. Accident reports

Rapports d’accidents

57. Spontaneous patient reporting of ADR.

Notifications spontanées des EIM de la part des patients.

58. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

59. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

60. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

61. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

les prescriptions relatives à l’inspection, à la notification et à la correction des situations dangereuses ainsi qu’à l’enquête sur les accidents du travail survenus à bord et à leur notification.

62. In the absence of any objection, [legal name of head of the reporting group] is to report statistical information pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) by [insert starting date for reporting, i.e. no later than six months after sending the letter].

En l’absence d’objection, [raison sociale du responsable de groupe déclarant] doit déclarer les informations statistiques en vertu de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) avant le [insérer la date du début de déclaration, soit au plus tard six mois après l’envoi de la lettre].

63. (5) accident and incident reporting; and

5) comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

64. Concerning chapter # of the report, Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs and of the Commission itself

S'agissant du chapitre # du Rapport, le Gabon s'oppose à ce que l'on limite par avance et in abstracto la longueur des rapports des rapporteurs spéciaux et de la CDI elle-même

65. Additional financial reporting account information, including the list of financial reporting accounts, is available in Chapter 4.

De plus amples renseignements sur les comptes de rapports financiers, y compris la liste de ces derniers, sont disponibles au chapitre 4.

66. • available reports (such as groundwater and geological reports, environmental baseline reports, incident reports and previous site investigation reports); aerial photographs; insurance maps and reports; property title searches; federal, provincial and municipal archives; regulatory agency records; company records; topographic and geological maps; and site plans and drawings.

En outre, la publication du CCME Document d’orientation sur la gestion des lieux contaminés au Canada (CCME, 1997b) décrit une méthode par étape pour mener l’évaluation environnementale de site, y compris les éléments à considérer au cours de la phase initiale de l’évaluation.

67. 1.2 Overall Assessment We found that in the first year of reporting under FIS more work was required to accurately report the advances, receivables, loans and unamortized discount account balances.

1.2 Évaluation globale Au cours de la première année pendant laquelle nous avons établi des déclarations dans le cadre de la SIF, nous avons constaté qu'il fallait travailler davantage afin d'établir des déclarations exactes au sujet des avances, des débiteurs, des prêts et des soldes d'escomptes non amortis.

68. • Marketing accountability reports

• les lignes directrices et ententes de partenariat

69. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

70. Learn about discrepancies in reporting impressions.

En savoir plus sur les incohérences entre les rapports sur les impressions

71. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

72. 4.5 Accountability and reporting Several of the departments are using evaluation recommendations to strengthen accountability and reporting regimes.

4.5 Reddition de comptes et relations hiérarchiques Plusieurs ministères se sont appuyés sur les recommandations des évaluations pour renforcer leurs mécanismes de reddition de comptes et leurs relations hiérarchiques.

73. Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the European Central Bank’s (ECB’s) statistical reporting requirements.

Les agents déclarants doivent respecter les normes minimales suivantes pour satisfaire aux obligations de déclaration statistique imposées par la Banque centrale européenne (BCE).

74. Concerning chapter XI of the report, Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs and of the Commission itself.

S’agissant du chapitre XI du Rapport, le Gabon s’oppose à ce que l’on limite par avance et in abstracto la longueur des rapports des rapporteurs spéciaux et de la CDI elle-même.

75. Chidumo (Mozambique) commended the Secretary-General for the reports submitted under the agenda item, in particular the report on assistance to Mozambique (A/59/86-E/2004/69).

Chidumo (Mozambique) félicite le Secrétaire général au sujet des rapports présentés au titre du point à l’examen, en particulier le rapport sur l’assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).

76. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DÉSORPTION DANS LES SOLS: PRÉSENTATION DES DONNÉES (FORMULAIRES

77. 6.1.8 Financial Statements and Public Accounts Reporting:

6.1.8 Présentation des états financiers et des comptes publics :

78. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

79. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Ajustements de perte relatifs à des périodes de déclaration précédentes

80. a pressure altitude reporting SSR transponder; and

d'un transpondeur de radar secondaire transmettant l'altitude-pression; et